“Pete” is an animated short film based on a true story about gender identity, Little League Baseball, the people who inspire change by trying to be themselves, and the superheros who allow that change to happen.